Benedict Cumberbatch em “Sherlock” — cortesia da BBC

Entrevista com o ator Benedict Cumberbatch, que interpretará Smaug e o Necromante nos filmes de O Hobbit, concedida a jornalista Anne Richardson do IFC e originalmente publicada aqui. Tradução de Pedro Muniz (Eldarion Télcontar).

Parece que poderemos ver o dragão cuspidor de fogo menos querido da Terra Média muito mais cedo do que esperávamos.

Benedict Cumberbatch recentemente falou com a jornalista Anne Richardson em entrevista e revelou que não teremos que esperar até o segundo filme de O Hobbit (Lá e de Volta Outra Vez), ou mesmo até o terceiro (por enquanto ainda sem título), para ver o dragão Smaug. Na verdade, talvez o vejamos bem cedo, ainda em Uma Jornada Inesperada, que sai em dezembro.

“Eu acho que meu olho abrirá no final do primeiro filme, e então você vai ter o resto de mim no segundo”, disse ele.

Esta entrevista foi realizada antes de ter sido anunciado que O Hobbit na verdade será dividido em três filmes. Mas temos a sensação de que esta prévia permanecerá no mesmo lugar (no final do primeiro filme), em uma tentativa de aumentar a tensão para o eventual confronto de Bilbo Baggins com Smaug. Cumberbatch não só faz a voz do dragão, mas também emprestou a ele seus movimentos e aparência, de uma forma similar a que Andy Serkis fez com o personagem Gollum.

Em uma entrevista com o The Guardian em janeiro, Cumberbatch explicou que ele não interpretará apenas Smaug nos futuros filmes.

“Estou interpretando Smaug através de captura de movimentos e dublando o Necromante, que é um personagem na Guerra dos Cinco Exércitos ou em outra coisa que eu devo entender depois”, disse ele. “O personagem não está de verdade na história original de O Hobbit. É algo que Peter Jackson tirou de O Senhor dos Anéis e quer colocar no novo filme.”

O Necromante é na verdade Sauron, que está posando como um feiticeiro do mal em uma tentativa de esconder sua identidade real. Vimos uma prévia dele no prólogo de A Sociedade do Anel.